رفتن به محتوای اصلی
22 خرداد 1399

تاریخ جهانی نفت/جلد1و2/اثر دانیل یرگین/ترجمه غلامحسین صالحیار

درباره کتاب و نویسنده

کتاب «تاریخ جهانی نفت» که سال ۱۹۹۲ با عنوان THE PRIZE توسط مؤسسه انتشارات معروف «سیمون وشوستر» در نیویورك انتشار یافت، در همان سال به دریافت جایزه مهم ادبی پولیتزر نایل گردید و از تاریخ انتشار تا امروز نام آن همواره در صدر جدول ۱۰ کتاب پرفروش روز در امریکا، اروپا، ژاپن و کانادا قرار داشته است.

در معرفی نامه ناشر درباره نویسنده کتاب چنین آمده است: «دانیل پرگین» يك شخصیت برجسته جهانی در زمینه مسائل بین المللی و نفت است. وی این ریاست مجمع تحقیقات انرژی دانشگاه کمبریج را به عهده دارد که معتبرترین مؤسسه مشاور نفت در جهان محسوب می شود.

پرگین قبلا استاد رشته مشاغل در دانشگاه هاروارد و استاد رشته مسائل دولتی در دانشکده جان.اف.کندی بوده است.

علاوه بر این کتاب که برنده جایزه پولیتزر ۹۲ شده، کتاب قبلی او به نام «صلح متلاشی» نیز برنده جایزه گردیده و این به صورت يك اثر مهم کلاسيك در زمینه ریشه یابی دوران جنگ سرد در آمده است. علاوه بر این درگین دو کتاب دیگر نیز به نامهای «آینده انرژی» و «جهان ناامن» با همکاری دو تن از نویسندگان معروف نوشته که هر کدام در محافل سیاسی، اقتصادی و اجتماعی جهان با موفقیت و استقبال فراوان روبرو شده است. |

کتاب «تاریخ جهانی نفت» او همان گونه که از نام آن پیداست به تشریح و بازگویی تاریخ جهانی نفت داستانی بس عظیم، یعنی داستان نفت، یا در واقع تاريخ يك قرن و نیم اخیر جهان پرداخته است، چه می دانیم این بزرگترین کالای استراتژيك، از بدو پیدایی تاکنون و بویژه در قرن بیستم، هرگز نه تنها از تاریخ جهان جدا نبوده، بلکه توانسته به این تاریخ شکل بدهد و در چگونگی زندگی انسان امروز که یرگین آنرا «انسان عصر هیدروکربن» می نامد اثر تعیین کننده به جا گذارد.

از آنجا که کشور ما یکی از مناطقی است که این صنعت در آن ریشه گرفته و با توجه به این نکته که اینك ایران با در اختیار داشتن منابع عظیم و دست نخورده نفت و گاز، نه تنها یکی از مهم ترین تولیدکنندگان و صادرکنندگان نفت به شمار می رود، بلکه وجود این ذخایر فوق العاده آنرا در ردیف چهارمین کشور بزرگ نفتی جهان قرار داده، طبیعی است بخش بزرگی از کتاب به مسائل مربوط به کشورمان از تاریخ اعطای امتیاز نفت به ویلیام ناکس دارسی تا وقوع انقلاب بزرگ اسلامی در سال ۱۳۵۷ و خروج آخرین بازماندگان نفتی خارجی از ایران و پی آمدهای این رویداد مهم جهانی - اختصاص یافته است. ا

اما در سطح بین المللی نویسنده طیفی بس وسیع تر و گسترده تر از جنبه های مختلف نفت را، با ریشه هایی دورتر و عمیق تر مورد بحث قرار داده است، از زمانی که یک وکیل دعاوی امریکایی به نام جرج بیزل در نیمه قرن نوزدهم در ایالت پنسیلوانیا متوجه می شود این ماده بسیار غلیظ و چرب سیاه رنگ و بدبو که به صورت طبیعی این جا و آن جا یافت می شد، و صرفا موارد استفاده پزشکی داشت (و بویژه سرخ پوستان آمریکا خواص مختلف پزشکی آنرا برای

انسان سفید» تشریح می کردند!) می تواند برای بشر منبع نور نیز باشد و در امر روشنایی که در آن روزگار اهمیت بسیار داشت مورد استفاده وسیع قرار گیرد. و دنباله ماجرای نفت که در عصر ما به «عملیات توفان صحرا» در سال ۱۹۹۱ می انجامد وصدام حسین ناگزیر می گردد از بلعیدن کویت چشم بپوشد و نیروهای خود را از آن کشور خارج کند. .

معرفی کتاب و نویسنده ای که به نوشتن تاریخی چنین گسترده، پیچیده و حساس و نشسته و با موفقیتی چشم گیر از عهده این مهم برآمده کاری ساده نیست، اما خوشبختانه سیل

اظهارنظرهای جهانی پس از انتشار کتاب، که بخشی از آن در ابتدای آن آمده، کار مترجم را در این باره آسان کرده، چه هر يك از این اظهارنظرها به تشریح جنبه ای از کتاب پرداخته که ناگزیر نویسنده این سطور را از هر توضیح بیشتری معاف می دارد و برایش تنها این وظیفه را باقی می گذارد که خواننده را به مطالعه این اظهار نظرها و همچنین مقدمه و مؤخره استادانه ای که مؤلف، خود در آغاز و پایان، بر اثر مهم خویش افزوده، رهنمون شود.

غلامحسین صالحیار

 

 

تمام حقوق این وب سایت و مطالب آن متعلق است به

روابـط عمـومی شـرکت پـالایش نفت آبـادان